1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
Итс.мк

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични ИИФИ Мовиес Сите:
Итс.мк

3
00:01:59,471 --> 00:02:01,556
Поштански сандучић

4
00:02:21,451 --> 00:02:24,704
Шта је право значење живота?

5
00:02:27,415 --> 00:02:28,541
Бол.

6
00:02:29,751 --> 00:02:32,045
Сматрамо истину у боли.

7
00:02:34,672 --> 00:02:36,382
И у истини ...

8
00:02:37,300 --> 00:02:38,384
... спасење.

9
00:03:03,284 --> 00:03:08,373
Драга мајка када ово писмо достигне,
Продали смо све иметак ...

10
00:03:08,456 --> 00:03:11,668
И прелаз
купио на острвима Галапагос.

11
00:03:14,504 --> 00:03:18,174
Харри!
-Свако здравље је даље нападнут

12
00:03:18,258 --> 00:03:22,595
Али препоручени санаторијум боравак
Не можемо си приуштити.

13
00:03:22,679 --> 00:03:27,517
И Хеинз је инспирисан Фриедерицх Риттерс-ом
Потражите бољи живот.

14
00:03:32,021 --> 00:03:33,356
Је ли то Флорена?

15
00:03:33,857 --> 00:03:35,817
Шта сте очекивали?

16
00:03:36,276 --> 00:03:37,277
Парадисе?

17
00:03:43,074 --> 00:03:44,951
Отишао сам без да кажем. Нажалост.

18
00:03:46,119 --> 00:03:48,413
Али још један став о мом браку

19
00:03:48,496 --> 00:03:51,958
један сломљен ратом
Нисам.

20
00:03:52,041 --> 00:03:53,042
Коначно!

21
00:03:53,543 --> 00:03:57,547
Само радим оно што си ме научио.
Подржите мог мужа.

22
00:04:24,032 --> 00:04:27,660
Тачно је.
Тако да нисам замислио свој живот.

23
00:04:28,119 --> 00:04:33,416
Али никад нисам замислио
да се мора одлучити између најамнине и хране.

24
00:04:33,499 --> 00:04:34,375
Више не.

25
00:04:34,751 --> 00:04:36,544
И запамти, Харри:

26
00:04:36,628 --> 00:04:39,881
Др Риттер нема зубе
Дакле, не буљите у њега! -Не.

27
00:04:39,964 --> 00:04:41,674
Идемо даље.

28
00:04:41,758 --> 00:04:45,595
Према извештају, то је једно
45-минут марта узбрдо.

29
00:04:46,095 --> 00:04:50,058
Мораш да мислиш на мене лудо
А можда сам.

30
00:04:50,433 --> 00:04:55,104
Или је свет полудио
И побјећи једино здраво.

31
00:04:55,772 --> 00:04:57,565
Време ће то показати.

32
00:04:58,274 --> 00:05:00,276
Увек је твој, Маргрет.

33
00:05:37,563 --> 00:05:42,110
Моли се. Требали бисмо ићи.
-Асинн, ви сте атеисти.

34
00:05:47,448 --> 00:05:48,533
Опрости ми ...

35
00:05:51,160 --> 00:05:53,329
Смиле се одмах!
Харри, и ти.

36
00:05:54,205 --> 00:05:56,749
Извините.
Моје име је Хеинз Виттмер.

37
00:05:57,250 --> 00:06:00,837
Ово је моја супруга Маргрет
А мој син Харри.

38
00:06:00,920 --> 00:06:02,755
Морате бити Др. Витез.

39
00:06:03,089 --> 00:06:06,426
А да ли сте његова супруга Доре Страуцх?
-Не.

40
00:06:06,509 --> 00:06:10,263
Да ли се не радиш?
- Ја јесам, али не и његова супруга.

41
00:06:10,346 --> 00:06:11,764
Брак вас чини болеснима.

42
00:06:13,141 --> 00:06:16,686
Шта вас води у Флореану?
-Сие, наравно!

43
00:06:16,769 --> 00:06:19,814
Инспирисали сте нас за нови почетак.

44
00:06:20,231 --> 00:06:24,694
Такође на ове сафаријеве костиме
И мрежа лептира?

45
00:06:26,988 --> 00:06:30,324
Опрост, али тако је стајало
У новинама.

46
00:06:30,408 --> 00:06:33,327
Какве новине?
-Сие објављује њихова писма.

47
00:06:33,745 --> 00:06:36,706
Ви сте сензација у Немачкој.
Током једне године.

48
00:06:39,125 --> 00:06:42,462
Стајао у писмима,
да желим да будем сам овде?

49
00:06:54,849 --> 00:06:56,893
Ја сам нацртан попут скривене.

50
00:06:57,226 --> 00:06:59,562
Има ли их више?
-Ох Да, многи.

51
00:07:02,982 --> 00:07:04,317
Ево ...

52
00:07:04,942 --> 00:07:06,110
Дођи!

53
00:07:06,861 --> 00:07:08,279
Показујем ти мој врт.

54
00:07:09,822 --> 00:07:10,823
Хвала.

55
00:07:11,574 --> 00:07:15,119
Као строги вегетаријанац је
да је наш извор хране.

56
00:07:15,203 --> 00:07:17,705
Има жицу која зауставља свиње напољу.

57
00:07:17,789 --> 00:07:21,125
Ево свиња?
-Вилде свиње, краве, пси.

58
00:07:21,626 --> 00:07:23,252
Много је куга.

59
00:07:24,962 --> 00:07:26,047
Много куге.

60
00:07:28,424 --> 00:07:30,843
Дјечја младенка, зар не?
-Ја ми је жао, шта?

61
00:07:31,677 --> 00:07:34,680
Ох, видим је
Видите њен син и броји.

62
00:07:34,764 --> 00:07:39,727
Харри није мој син. Његова мајка је мртва.
Ја сам Хеинзова друга жена.

63
00:07:42,438 --> 00:07:43,940
Да ли желите да га дочекате?

64
00:07:45,149 --> 00:07:47,610
Небо, сви су равни!

65
00:07:48,236 --> 00:07:51,823
Лурид, али они схватају
Чаролија вашег живота овде.

66
00:07:51,906 --> 00:07:58,037
Ништа о нашим животима овде је чаробно.
Знате ли колико ми је требало?

67
00:07:58,121 --> 00:08:00,915
Да направим башту?
Дванаест месеци.

68
00:08:00,998 --> 00:08:03,543
А затим проблем са водом.
- Проблеми?

69
00:08:03,960 --> 00:08:05,253
Нема га.

70
00:08:05,336 --> 00:08:07,839
Нема језера, нема река, ништа.

71
00:08:07,922 --> 00:08:12,176
Само два сићушна извора,
који сакупља кишну воду.

72
00:08:12,885 --> 00:08:15,930
Допустите себи да будете
Немојте да завараш наш успех!

73
00:08:16,472 --> 00:08:21,561
Овде нико други не може преживети
Јер живот је овде окрутан, фрустрирајуће.

74
00:08:24,856 --> 00:08:26,732
Неуспех је неизбежан.

75
00:08:28,234 --> 00:08:29,735
Да ли сте донели храну са собом?

76
00:08:31,988 --> 00:08:35,032
Не, не да осветли,
Ово је голиатх.

77
00:08:35,449 --> 00:08:39,120
Његов убод је може убити.
Све је може убити овде.

78
00:08:40,621 --> 00:08:42,456
Нисмо овде због опуштања.

79
00:08:44,709 --> 00:08:47,378
И шта сте овде, тачно речено?

80
00:08:52,425 --> 00:08:54,177
Мој син је имао туберкулозу.

81
00:08:55,261 --> 00:09:01,893
То би требало да иде у санаторијум, али чак и мене као
Запослени владе нису могли да то плате.

82
00:09:04,604 --> 00:09:08,691
Фриедерицх ме мрзи
Много му се посвећује. -Зашто?

83
00:09:08,774 --> 00:09:14,197
Каже да воли животињу је небитан
Потражња за трајном наклоношћу.

84
00:09:14,989 --> 00:09:15,865
Бурро.

85
00:09:20,494 --> 00:09:23,748
Колико је лоша Немачка?
- Трилибле.

86
00:09:23,831 --> 00:09:27,126
Не, неизбежно.
-Не, не знам.

87
00:09:27,585 --> 00:09:31,881
Сви воле да се боре за слободу.
А онда постајемо лењи.

88
00:09:31,964 --> 00:09:38,137
Демократија доводи до фашизма у рат.
Демократија ... фашизам ... рат.

89
00:09:38,221 --> 00:09:39,931
Поновите.

90
00:09:40,264 --> 00:09:41,474
И наше пилиће.

91
00:09:42,850 --> 00:09:47,104
И госпођа Страуцх је из више
Излечена склероза? - Она постаје.

92
00:09:47,188 --> 00:09:49,982
Како дивно!
Могу ли да питам како?

93
00:09:50,358 --> 00:09:53,819
Ти и остали
Свет ће сазнати

94
00:09:53,903 --> 00:09:56,948
Чим сам завршио свој рукопис.

95
00:09:57,031 --> 00:09:58,199
Доре!

96
00:09:59,533 --> 00:10:01,953
Водите Виттмерса вашег магарца!

97
00:10:35,611 --> 00:10:36,612
Били бисмо тамо.

98
00:10:37,738 --> 00:10:41,450
Можете спавати у пећинама.
Су из гусара.

99
00:10:41,909 --> 00:10:44,870
Они су помало на суви.
И вода ...

100
00:10:44,954 --> 00:10:46,789
Извор је ту.

101
00:10:47,164 --> 00:10:50,793
Магарац се мора вратити вечерас
Или је дорело да је краће главу.

102
00:11:06,392 --> 00:11:08,019
Је ли то наш извор воде?

103
00:11:24,618 --> 00:11:26,203
Не волим их.

104
00:11:26,579 --> 00:11:31,375
Једноставна домаћица, наивни бирократ
А њен син ... Боже мој.

105
00:11:31,459 --> 00:11:34,253
Требаће им пуно помоћи.

106
00:11:34,337 --> 00:11:37,965
Ми смо овде усамљеност
А сада ова породица!

107
00:11:38,049 --> 00:11:42,303
Није фер према човечанству,
То чека ваш рад.

108
00:11:42,386 --> 00:11:44,263
Шта каже Ниетзсцхе?

109
00:11:46,223 --> 00:11:50,644
Ово је хаос у ...
- "Саветујем вам да волите своје комшије?"

110
00:11:51,937 --> 00:11:55,816
Не, уопште не.
-Не. "Побелећи своје комшије."

111
00:11:55,900 --> 00:11:59,528
Ставио сам их у пећине.
-Ох мој Боже ...

112
00:12:00,863 --> 00:12:04,867
Немогуће је бацати горе.
-Да. Ти си сјајан.

113
00:12:06,327 --> 00:12:09,663
Отишли су опет пре краја кишне сезоне.

114
00:12:51,622 --> 00:12:53,290
Мрзим ово место!

115
00:13:36,375 --> 00:13:37,376
Дах!

116
00:13:38,085 --> 00:13:38,961
Удахните.

117
00:13:40,504 --> 00:13:41,505
Хајде!

118
00:13:58,856 --> 00:13:59,815
Исти сан?

119
00:14:12,745 --> 00:14:14,705
Хеинз, време сам.

120
00:14:19,752 --> 00:14:21,754
Већ је и преко три циклуса.

121
00:14:26,759 --> 00:14:27,885
Јесте ли сигурни?

122
00:14:44,527 --> 00:14:46,612
Честитам, драга моја.

123
00:14:58,666 --> 00:15:00,000
Овде! Далеко!

124
00:15:01,835 --> 00:15:03,254
Напоље!

125
00:15:18,060 --> 00:15:19,228
Све ће бити у реду.

126
00:15:31,323 --> 00:15:34,118
Снимили смо најдуже време

127
00:15:34,201 --> 00:15:37,788
Бољи свет постоји само
Поред нашег разумевања.

128
00:15:38,872 --> 00:15:44,712
Хришћани то зову небо, Хиндуси га зову
Нирвана, Муслимани то зову рај.

129
00:15:44,795 --> 00:15:46,505
Ја то зовем лаж.

130
00:15:46,964 --> 00:15:48,882
Бог је мртав.

131
00:15:48,966 --> 00:15:51,260
Само човек постоји.
-Хелло!

132
00:15:52,886 --> 00:15:54,471
Здраво, др. Книгхт!

133
00:15:54,555 --> 00:15:57,057
Ако желимо бољи свет, морамо ...

134
00:15:57,141 --> 00:16:00,644
Опрости, али могао бих
Позајми свој Бурро?

135
00:16:00,728 --> 00:16:04,940
Морамо да добијемо преостале залихе
Пси су јели све.

136
00:16:06,525 --> 00:16:09,320
Жао ми је, Бурро је заузет.

137
00:16:17,119 --> 00:16:21,040
... морамо да радимо свет у овом животу
Побољшајте, не у другом.

138
00:16:21,457 --> 00:16:26,587
Како иде писмо?
-У тече мене.

139
00:16:29,882 --> 00:16:30,924
Драго ми је да чујем.

140
00:16:38,807 --> 00:16:40,392
Несумњиво трпе.

141
00:16:44,855 --> 00:16:46,148
Желимо да се јебемо?

142
00:16:51,570 --> 00:16:54,990
Ваша лоша нога?
-Ја, већ добро. -У реду, добро.

143
00:17:05,834 --> 00:17:08,879
Проверите дах.
Концентрирати се.

144
00:17:12,216 --> 00:17:15,761
Не, Доре, твоје очи затворене.
-Знам.

145
00:17:23,185 --> 00:17:26,063
Да мислим да је тихо.
-Немисли да је то тихо.

146
00:17:26,146 --> 00:17:28,357
Цео универзум ...
-То је цео универзум.

147
00:17:28,440 --> 00:17:30,818
... одустати!
-Врати ме.

148
00:17:33,779 --> 00:17:34,947
Извињавам се.

149
00:17:35,322 --> 00:17:36,240
Стани.

150
00:17:36,323 --> 00:17:37,241
Доре.
-Помоћ!

151
00:17:37,324 --> 00:17:39,451
Шта је?
-Маи зуб је ...

152
00:17:39,535 --> 00:17:40,911
Шта?
-У паљењем.

153
00:17:42,204 --> 00:17:43,163
Доре.
-То није ништа.

154
00:17:43,497 --> 00:17:45,624
Погледај ме!
-Ту.

155
00:17:45,708 --> 00:17:46,583
Удахните.

156
00:17:47,000 --> 00:17:48,001
Удахните.

157
00:18:04,810 --> 00:18:05,811
Идиоти.

158
00:18:07,438 --> 00:18:08,772
Сенорита ...

159
00:18:08,856 --> 00:18:12,276
Брод слетишта је спреман
А плажа је припремљена.

160
00:18:12,359 --> 00:18:13,360
Долазим.

161
00:18:45,601 --> 00:18:48,520
Ја у односу на савршенство.

162
00:19:39,446 --> 00:19:40,697
Господо ...

163
00:19:42,366 --> 00:19:45,577
Представљам Парадисо Хациенда.

164
00:19:48,247 --> 00:19:49,915
Овде ћемо изградити.

165
00:19:57,214 --> 00:19:58,590
Ово је савршено, мој љубавник.

166
00:20:07,182 --> 00:20:10,394
Не могу да верујем још
да сам то урадио.

167
00:20:11,311 --> 00:20:13,814
Успели смо!
Ми смо тамо!

168
00:20:14,773 --> 00:20:16,108
Ми смо гусари.

169
00:20:17,860 --> 00:20:19,194
Ми смо гусари!

170
00:20:20,070 --> 00:20:21,363
Хајде!

171
00:20:23,657 --> 00:20:25,492
Хациенда Парадисо!

172
00:20:27,369 --> 00:20:30,080
Ми смо тамо, успели смо!

173
00:21:31,975 --> 00:21:33,518
Одлично ...!

174
00:21:54,456 --> 00:21:55,832
Па, ти си тамо.

175
00:21:56,750 --> 00:21:58,502
Шта да радимо сада?

176
00:22:21,483 --> 00:22:25,112
Баронесс Елоисе Вехрборн де Вагнер-Боускукет.

177
00:22:30,784 --> 00:22:32,160
Доре грм.

178
00:22:37,708 --> 00:22:38,709
Баронесс ...

179
00:22:39,501 --> 00:22:41,128
Хвала, мој љубавник.

180
00:22:45,090 --> 00:22:47,467
А где је злогласни доктор?

181
00:22:52,264 --> 00:22:53,432
Ја сам витез.

182
00:22:57,519 --> 00:23:00,564
Новине им нису правда нису правдале.

183
00:23:03,025 --> 00:23:08,405
Чекао сам дуго времена
Бити са човеком који је приписао природу ...

184
00:23:08,780 --> 00:23:10,532
И изграђено краљевство.

185
00:23:12,325 --> 00:23:15,037
Једноставан дом.
-Не.

186
00:23:15,912 --> 00:23:19,708
Ово место значи ваше
Вјерни следбеници толико.

187
00:23:19,791 --> 00:23:23,003
Где год да дођем
Беч, Лондон, Париз ...

188
00:23:23,086 --> 00:23:26,882
Председник, министар, филозофи у салонима ...

189
00:23:26,965 --> 00:23:29,968
Сви причају о сјајном човеку

190
00:23:30,052 --> 00:23:33,388
Ко је повукао зубе
да спречи упалу.

191
00:23:34,431 --> 00:23:37,017
И од жене са челиком вољом.

192
00:23:37,559 --> 00:23:39,269
Фриедерицх Плус Доре.

193
00:23:39,811 --> 00:23:41,605
Сунце и њен месец.

194
00:23:41,688 --> 00:23:45,609
Заједно оправдавају
Будућност цивилизације.

195
00:23:46,193 --> 00:23:50,864
Сведочење љубави,
И свима је потребна велика љубавна прича.

196
00:23:53,033 --> 00:23:55,535
Да ли разговарате о мени у салонима?

197
00:23:56,828 --> 00:23:57,746
Али да!

198
00:23:58,080 --> 00:24:02,584
Да би се ниско молилачки састанак
је у вашем само-шупа?

199
00:24:04,795 --> 00:24:06,755
Мислите ли тако?
-Наравно.

200
00:24:06,838 --> 00:24:11,301
Из пепела уништења
ће порасти истинито демократију

201
00:24:11,843 --> 00:24:15,847
који више не утврђује новац
Али са ума.

202
00:24:16,223 --> 00:24:17,390
Из ума.

203
00:24:18,725 --> 00:24:24,356
Али није вас брига, не можеш
Дајте добру вечеру са умом.

204
00:24:31,488 --> 00:24:33,782
Где сте поставили камп?

205
00:24:34,157 --> 00:24:38,161
Наравно на плажи.
-Не, нема воде за пиће.

206
00:24:39,955 --> 00:24:42,457
Показаћу вам следећи извор.

207
00:24:50,757 --> 00:24:51,925
Опроштење!

208
00:24:55,554 --> 00:24:56,888
Опроштај ...

209
00:24:59,182 --> 00:25:02,102
Нестати!
-Имам овде са породицом ...

210
00:25:02,185 --> 00:25:05,313
И пливају
У нашем једином извору воде за пиће!

211
00:25:05,397 --> 00:25:08,483
Шта се дођавола догађа овде?
-Руди, будимо добри.

212
00:25:09,401 --> 00:25:10,402
То није ништа.

213
00:25:11,862 --> 00:25:17,450
Хиљаду пута изговор. Морао сам
Хитно ослободите моје тело из соли.

214
00:25:20,370 --> 00:25:23,540
Баронесс Елоисе Вехрборн де Вагнер-Боускукет.

215
00:25:31,590 --> 00:25:34,384
Ми смо Витмерс.
Хеинз, Маргрет.

216
00:25:38,346 --> 00:25:40,056
Шта нам даје ...

217
00:25:40,849 --> 00:25:44,519
... част?
-Ја сам њен нови комшија. Хвала душо.

218
00:25:44,853 --> 00:25:47,063
Наравно да не до овде.

219
00:25:47,147 --> 00:25:48,481
Тако дуг пут!

220
00:25:49,191 --> 00:25:51,693
Не, градим своју хациенду на плажи.

221
00:25:51,776 --> 00:25:55,238
Али Руди, мој инжењер ...
Реци добар дан, Руди!

222
00:25:55,780 --> 00:25:59,826
Руди каже да има укус неко време
ископати своју фонтану.

223
00:25:59,910 --> 00:26:03,330
А Роберт, мој телохранитељ, то потврђује.

224
00:26:03,413 --> 00:26:07,042
Тако да можемо
Користите своје, зар не?

225
00:26:07,667 --> 00:26:08,877
Имам пошту са собом.

226
00:26:09,252 --> 00:26:11,880
Неке ствари за вас, остатак за др. Витеза.

227
00:26:11,963 --> 00:26:13,965
Можете ли му га дати?

228
00:26:14,299 --> 00:26:15,467
Одлично.

229
00:26:21,306 --> 00:26:22,182
Тсцхусси!

230
00:26:31,107 --> 00:26:33,401
Хеинз ...
-Шта то би требало да уради?

231
00:26:34,194 --> 00:26:37,072
Отворени су.
Доре, пошта је отворена.

232
00:26:37,155 --> 00:26:38,240
Не од мене.

233
00:26:39,074 --> 00:26:41,826
Да ли вам је та жена дала?
-То знаш?

234
00:26:41,910 --> 00:26:46,831
Дошла је јуче, одмах након доласка.
-Зашто их није дала?

235
00:26:46,915 --> 00:26:49,417
Јер смо за уљеза
треба да се држи.

236
00:26:49,501 --> 00:26:53,421
Подценио сам је.
- Сви смо били великодушни ...!

237
00:26:53,505 --> 00:26:55,674
Да ли сте се борили у рату?

238
00:26:57,467 --> 00:26:58,593
Ведро.

239
00:26:58,927 --> 00:27:00,553
Ровови.

240
00:27:01,304 --> 00:27:02,555
Пешадија.

241
00:27:03,682 --> 00:27:06,893
Тада су их много видели.
-Меинде из најгорег.

242
00:27:08,103 --> 00:27:10,689
Бити људски од најутеране.

243
00:27:21,700 --> 00:27:22,701
Не, Руди.

244
00:27:22,784 --> 00:27:27,455
Ако желимо инвеститоре, онда нам треба
14 соба, не дванаест.

245
00:27:27,539 --> 00:27:29,874
Све према мору, без компромиса.

246
00:27:30,208 --> 00:27:34,462
Желим приватну палубу, Хаммоцк
и кутија за лед за шампањац.

247
00:27:34,546 --> 00:27:36,339
Лед захтева хлађење,

248
00:27:36,715 --> 00:27:37,716
Али ...

249
00:27:38,967 --> 00:27:41,720
Али све је могуће, моја вољена особа.

250
00:27:42,637 --> 00:27:43,638
Бароње?

251
00:27:45,015 --> 00:27:48,560
Г. Виттмер, како пријатно.
-Можете ли говорити?

252
00:27:49,894 --> 00:27:51,604
Под четири ока?

253
00:27:53,732 --> 00:27:55,066
Наравно.

254
00:27:58,320 --> 00:27:59,779
Маркуис, седиште!

255
00:28:00,196 --> 00:28:01,239
Седиште!

256
00:28:01,323 --> 00:28:03,658
Храброг дечко.
-Јеси ли пас дивљи?

257
00:28:03,742 --> 00:28:06,619
То је био он, али сада је благо.

258
00:28:06,703 --> 00:28:08,079
Ево, мој ручак.

259
00:28:08,413 --> 00:28:12,208
Крстио сам га Маркуис де Саде.
Маркуис ...

260
00:28:12,292 --> 00:28:13,293
... Хеинз.

261
00:28:14,252 --> 00:28:16,921
Како могу да вам помогнем, господине Виттмер?

262
00:28:17,005 --> 00:28:20,842
Играјте моје комшије
Не против мене.

263
00:28:20,925 --> 00:28:25,597
Нападате писма др Риттер-а,
Тако да верује да је то то било. Како то?

264
00:28:28,683 --> 00:28:34,939
Зашто мислите, показали су ми доктор витеза
Ваш извор уместо да ме понудите?

265
00:28:37,859 --> 00:28:43,782
Да, такође жели да се игра против мене
да нас одвезе од овог острва.

266
00:28:43,865 --> 00:28:47,535
Верујте ми у годину дана
неће бити један од нас.

267
00:28:47,619 --> 00:28:49,454
Надам се да ниси ти.

268
00:28:52,874 --> 00:28:53,875
Хеинз.

269
00:28:54,834 --> 00:28:56,669
Показаћу ти нешто.

270
00:28:56,753 --> 00:29:01,299
Моји грандиозни планови
вриједе наслове у Еквадору.

271
00:29:03,176 --> 00:29:06,346
Баронесс гради хотел на Галапагосу
-Јеси ли желиш да направиш хотел овде?

272
00:29:06,679 --> 00:29:11,684
Не само ниједан хотел.
Најексклузивније одмаралиште у свету!

273
00:29:12,060 --> 00:29:13,812
Само милионери.

274
00:29:15,105 --> 00:29:18,900
Ево?
-Заћу Хациенда Парадисо.

275
00:29:19,943 --> 00:29:22,070
Тренутно смо у
Медени месец.

276
00:29:23,613 --> 00:29:25,782
Ево?
-Ја, овде!

277
00:29:26,658 --> 00:29:30,286
Зашто увек стављаш
И увек исто питање?

278
00:29:30,370 --> 00:29:34,457
Моје стрпљење са мушкарцима,
То питање моји циљеви су готови.

279
00:29:53,435 --> 00:29:55,145
Добро јутро, докторе!

280
00:29:59,732 --> 00:30:02,068
Свиња.
-Како је то било тренутно?

281
00:30:02,152 --> 00:30:05,822
Рекао сам "Добро јутро, докторе"
И "свиња".

282
00:30:05,905 --> 00:30:09,659
Шта мислите о томе!
Понављајте то! У мом лицу.

283
00:30:09,742 --> 00:30:13,288
Реци ми у лице! Хајде!
Реци то!

284
00:30:13,371 --> 00:30:17,083
Ево ме. Реци то сада!
-ЦЦАС, свиња, свиња ...

285
00:30:20,336 --> 00:30:23,423
Свиња.
Опет небо, доре, свиња!

286
00:30:39,397 --> 00:30:42,025
Не! Напоље ...!
-Не повреди!

287
00:30:42,692 --> 00:30:43,693
Поврће.

288
00:30:44,861 --> 00:30:45,737
Напоље ...!

289
00:30:47,780 --> 00:30:48,781
Маргрет!

290
00:30:50,450 --> 00:30:52,202
Цев на страну!

291
00:30:52,285 --> 00:30:53,286
Цев!

292
00:30:56,039 --> 00:30:57,373
Склони се!

293
00:31:00,210 --> 00:31:03,546
Излази, проклета свиња!
Платите вам!

294
00:31:24,692 --> 00:31:25,818
Имамо млеко.

295
00:31:30,990 --> 00:31:32,242
Проклетство.

296
00:31:41,834 --> 00:31:45,296
Само замислити
Др Риттер нема пушку.

297
00:32:25,378 --> 00:32:26,379
Трчање!

298
00:32:27,380 --> 00:32:28,298
Хеинз!

299
00:32:31,301 --> 00:32:32,302
Шта?

300
00:32:35,013 --> 00:32:36,014
Само видим ...

301
00:32:38,683 --> 00:32:40,310
Наше прво поврће.

302
00:32:46,399 --> 00:32:47,567
Изненађење!

303
00:32:50,111 --> 00:32:52,447
Сада смо праве комшије!

304
00:32:55,116 --> 00:32:56,743
Дозволите ми то.

305
00:32:59,746 --> 00:33:02,749
Овде је много хладније.
-Хиши, са водом, Руди.

306
00:33:07,837 --> 00:33:12,967
Ваш муж не мора да брине
Само је да се моја хациенда изгради.

307
00:33:13,843 --> 00:33:17,597
Мој инжењер Руди је све што је могуће
да нађемо извор.

308
00:33:18,931 --> 00:33:22,727
И губим стрпљење. Тако је, Руди?
-Да.

309
00:33:27,357 --> 00:33:28,733
Зашто си га набавио?

310
00:33:29,651 --> 00:33:31,903
Тако си млад и ...

311
00:33:32,362 --> 00:33:33,613
... невина.

312
00:33:34,364 --> 00:33:35,365
Он је ...

313
00:33:36,574 --> 00:33:38,493
... попут куваног репа.

314
00:33:41,162 --> 00:33:44,540
Постоје само два разлога
Да се ожени старијем човеку.

315
00:33:44,999 --> 00:33:48,294
Или је богат или ...
Већ знате

316
00:33:48,378 --> 00:33:49,671
Добро залиха.

317
00:33:52,006 --> 00:33:53,883
Тако добро залиха.
Добро урађено!

318
00:33:53,966 --> 00:33:55,927
Нисам рекао.
-Не морате ...

319
00:33:56,010 --> 00:33:57,679
Ово је апсолутно неприкладно!

320
00:33:57,762 --> 00:34:00,223
Међу нама жене,
Знате ли шта Роберт ...?

321
00:34:00,306 --> 00:34:02,600
Зауставио се око моје руке!

322
00:34:06,562 --> 00:34:07,980
Ох, најсиромашнија је.

323
00:34:08,064 --> 00:34:11,859
Нема штете, треба ми мир.
Трудна сам.

324
00:34:14,445 --> 00:34:16,739
Да ли добијате дете?
Ево?

325
00:34:25,665 --> 00:34:26,874
Да.

326
00:34:28,584 --> 00:34:30,920
То значи да ми треба мир.

327
00:34:31,546 --> 00:34:32,880
И тишина.

328
00:34:34,799 --> 00:34:36,217
И заједница.

329
00:34:37,135 --> 00:34:41,973
Своју срећу то гостољубивост
Наша специјалност је. Обећано!

330
00:34:42,557 --> 00:34:43,975
Имамо дете!

331
00:34:44,767 --> 00:34:45,977
Честитам!

332
00:34:46,060 --> 00:34:49,063
Имамо дете!
-Ја драга беба!

333
00:34:52,608 --> 00:34:56,237
Не ради то више!
-Не! -Хајко овде!

334
00:34:56,320 --> 00:35:01,534
Хациенда, највећи хотел на свету!
-На краљици Флореане!

335
00:35:03,619 --> 00:35:06,080
Где си то сакрио?
-Сие поново пузе!

336
00:35:19,343 --> 00:35:20,344
Доре!

337
00:35:21,179 --> 00:35:23,055
Боар се вратио!

338
00:35:26,017 --> 00:35:31,647
Приликом градње друштва у води за кобилице
Постоје неуспех њиховог уништења.

339
00:35:31,731 --> 00:35:33,149
Не одустајте!

340
00:35:33,816 --> 00:35:37,278
Јер очајнички човек
је јадан човек.

341
00:35:37,361 --> 00:35:42,784
Очајнички човек није у могућности
Закључити. Неспособан да размишља.

342
00:35:42,867 --> 00:35:44,160
Није могуће ...

343
00:35:48,122 --> 00:35:49,123
Срање.

344
00:36:21,072 --> 00:36:23,866
Опет Хеавен,
Успели сте то.

345
00:36:26,244 --> 00:36:27,870
Здраво, Виттмерс.

346
00:36:28,538 --> 00:36:29,539
Добро урађено!

347
00:36:31,040 --> 00:36:33,042
Тако лепо изненађење!

348
00:36:34,043 --> 00:36:37,255
Извините,
То је сигурно узнемирујуће.

349
00:36:37,588 --> 00:36:39,131
Да ли добијам главу краве?

350
00:36:40,341 --> 00:36:43,052
Узбудљиво сам с њима
Против ових пилића.

351
00:36:49,892 --> 00:36:50,893
Па?

352
00:36:51,477 --> 00:36:52,478
Доктор?

353
00:36:53,271 --> 00:36:59,026
Не желим да их гњавим, али желим да га дам
Да ли ми почастите да ми дате да ми дате?

354
00:36:59,610 --> 00:37:01,696
Бојим се да не.
-Молим се.

355
00:37:01,779 --> 00:37:04,824
Не. Шта је сада?
-Сееп то ...

356
00:37:04,907 --> 00:37:08,286
Шта је одређивање живота?
-Ја ми је жао, шта?

357
00:37:08,369 --> 00:37:12,164
Добијате дете. Постоји разлог за то.
-Да.

358
00:37:12,248 --> 00:37:14,333
Јер то желимо.
-Зашто?

359
00:37:15,418 --> 00:37:17,712
Јер породица све значи све.

360
00:37:18,129 --> 00:37:19,130
Зашто?

361
00:37:19,922 --> 00:37:21,883
Јер јесте.
-Анагет они.

362
00:37:21,966 --> 00:37:24,927
Не, јер свет то каже.
-Ацх тако, свет.

363
00:37:25,011 --> 00:37:27,013
Још увек део стада.

364
00:37:27,597 --> 00:37:30,725
Овца која не реализује
То је свет ...

365
00:37:30,808 --> 00:37:34,270
и њихове универзалне вредности
су гомила срања.

366
00:37:34,604 --> 00:37:38,691
Више нисам део овог света
А такође више није доктор.

367
00:37:38,774 --> 00:37:40,026
Узми га.

368
00:37:42,528 --> 00:37:44,739
Бебе се рађају сваки дан.

369
00:37:45,573 --> 00:37:47,992
Ваше шансе су 3: 5,
да добро функционише.

370
00:37:56,500 --> 00:37:58,669
Да ли ми више не вегетаријанци?

371
00:37:58,753 --> 00:38:03,925
Вегетаријанац, Доре, потребно је поврће да једе,
да морате расти.

372
00:38:04,300 --> 00:38:10,097
Превише то радиш на умјетности.
- Имамо јаја и плодове из дрвећа.

373
00:38:11,182 --> 00:38:15,561
И превише радиш на "вољи да живиш".
- Саходно ме са Сцхопенхауером.

374
00:38:15,645 --> 00:38:16,729
Ће живети!

375
00:38:17,521 --> 00:38:19,523
Да, желим да живим!
-Не, то је ...

376
00:38:19,607 --> 00:38:21,692
Желим да једем!
-Не, то је ...

377
00:38:21,776 --> 00:38:24,528
Требала си да видиш своју башту.

378
00:38:24,612 --> 00:38:29,325
Невероватно оно што су постигли.
Али није ни чудо ...

379
00:38:29,408 --> 00:38:31,827
Маргрет је физички здрав.

380
00:38:36,290 --> 00:38:38,376
Ја радим за нас.

381
00:38:38,876 --> 00:38:42,254
Не, за штап. Некожје.
-Да.

382
00:38:42,338 --> 00:38:46,634
Требали бисте медитирати.
Мултипла склероза не заслужује сам.

383
00:38:46,717 --> 00:38:51,180
Да ли се концентришете на свој рукопис.
Свет не заслужује сам.

384
00:38:51,263 --> 00:38:53,724
Или сте заборавили
Зашто смо овде?

385
00:39:38,310 --> 00:39:39,311
Ох Роберт ...

386
00:39:45,484 --> 00:39:48,571
Харри, да ли нам доводиш огревно дрво?
-Не имамо.

387
00:39:48,654 --> 00:39:50,031
Не расправљајте се.

388
00:39:50,364 --> 00:39:52,950
Молим вас да урадите оно што каже твоја мајка.

389
00:39:53,034 --> 00:39:54,035
Па.

390
00:39:55,119 --> 00:39:56,120
Да!

391
00:40:18,225 --> 00:40:22,980
Руди, буди добар дечко
И загрејати лименку од говедине за мене.

392
00:40:23,814 --> 00:40:26,150
Буди добар дечко, да?

393
00:40:26,233 --> 00:40:27,234
Вау-Вау!

394
00:40:27,860 --> 00:40:28,944
Ништа више.

395
00:40:31,989 --> 00:40:34,909
Говедина?
-Море дозе.

396
00:40:34,992 --> 00:40:36,410
Ни више рума.

397
00:40:44,376 --> 00:40:46,003
Како то можете дозволити?

398
00:40:46,378 --> 00:40:49,799
Знате да само једем ствари са копна!
-Имамо ништа.

399
00:40:50,758 --> 00:40:54,720
Немамо храну, нема баштења
Нема хотела, нема куће.

400
00:40:54,804 --> 00:40:57,348
Сјебао си се с нама
А онда смо нас преварили!

401
00:40:57,723 --> 00:40:59,642
На нашој храбријој глави!

402
00:41:20,329 --> 00:41:21,455
Да ли је све у реду?

403
00:41:28,879 --> 00:41:30,714
Да, овде сам добро.

404
00:41:31,090 --> 00:41:32,258
Тужни сте.

405
00:41:32,675 --> 00:41:34,552
Нису све то?

406
00:41:34,969 --> 00:41:37,555
Али, твоја бароница, мислила сам ...

407
00:41:39,765 --> 00:41:41,976
Моћ није ништа ...

408
00:41:42,518 --> 00:41:43,853
... без поштовања.

409
00:41:45,813 --> 00:41:47,940
Зато сам овде стигао.

410
00:41:48,023 --> 00:41:51,402
Људи вас само поштују
Ако поштујете себе.

411
00:41:55,114 --> 00:41:56,282
И да ли то радиш?

412
00:41:57,908 --> 00:41:59,285
Поштујте вас?

413
00:42:02,121 --> 00:42:03,581
Хтео бих.

414
00:42:08,544 --> 00:42:10,713
Прати ме!
-Вохин да ли идеш?

415
00:42:11,255 --> 00:42:12,464
Не могу да трчим.

416
00:42:14,175 --> 00:42:15,467
Да, можете.

417
00:42:15,551 --> 00:42:19,388
Једина разлика између
Страх и храброст је уверење.

418
00:42:20,723 --> 00:42:24,518
Понављам за мном:
Ја у односу на савршенство.

419
00:42:25,477 --> 00:42:30,524
Ја у односу на савршенство.
-Покушај поново! И трчи!

420
00:42:31,275 --> 00:42:32,276
Трчање!

421
00:42:33,819 --> 00:42:35,905
Ја у односу на савршенство.

422
00:42:36,238 --> 00:42:37,615
Ја се здраво!

423
00:42:37,698 --> 00:42:40,534
Нећеш, јеси! Реци то!

424
00:42:40,618 --> 00:42:42,119
Ја сам здрава!

425
00:42:43,162 --> 00:42:44,580
Држите га!

426
00:42:44,663 --> 00:42:45,831
Скоро сте тамо!

427
00:42:46,415 --> 00:42:47,291
Држите га!

428
00:42:55,216 --> 00:42:56,383
Могу да дишем!

429
00:42:57,134 --> 00:42:59,970
Могу да дишем!
-Хао сам ти рекао!

430
00:43:08,729 --> 00:43:10,481
Могу ли да радим у вашем хотелу?

431
00:43:13,817 --> 00:43:16,153
Драга, можеш бити мој Маитре Д '.

432
00:43:17,905 --> 00:43:21,408
Немам појма шта то значи
Али прихватам.

433
00:43:26,288 --> 00:43:28,999
Могао бих да урадим птице.

434
00:43:30,000 --> 00:43:31,210
Да ли волите птице?

435
00:43:32,044 --> 00:43:33,462
Волим је!

436
00:43:41,512 --> 00:43:43,639
Да ли једете птице са овог острва?

437
00:43:43,973 --> 00:43:45,307
Моја доброта, не!

438
00:43:47,810 --> 00:43:48,936
Имамо пилиће.

439
00:43:51,855 --> 00:43:52,856
Наравно.

440
00:44:00,281 --> 00:44:01,657
И конзервирано?

441
00:44:20,217 --> 00:44:21,218
Где идеш?

442
00:44:22,803 --> 00:44:24,096
Хунт са татом.

443
00:44:25,014 --> 00:44:28,934
Да ли ваш отац зна да идете?
-То је у реду, стварно.

444
00:44:32,104 --> 00:44:33,689
Водите пса са собом.

445
00:44:34,815 --> 00:44:35,691
Грумп!

446
00:44:36,400 --> 00:44:37,651
Хеј, дођи!

447
00:44:38,110 --> 00:44:39,653
Мало кретање!

448
00:44:40,070 --> 00:44:41,071
Дођи!

449
00:45:01,675 --> 00:45:03,469
Стрпљење, мој мали.

450
00:45:03,552 --> 00:45:05,179
Још неколико недеља.

451
00:45:28,827 --> 00:45:30,371
Шта тамо?
-Не, ништа.

452
00:45:54,895 --> 00:45:55,896
Харри!

453
00:45:59,483 --> 00:46:00,734
Хеинз!

454
00:46:09,159 --> 00:46:10,160
Бароње!

455
00:46:10,619 --> 00:46:11,620
Јеси ли ту?

456
00:46:13,872 --> 00:46:15,040
Било ко?

457
00:46:21,463 --> 00:46:22,464
Бароње?

458
00:46:27,094 --> 00:46:28,512
Да, шта је унутра?

459
00:46:30,764 --> 00:46:32,057
Било ко?

460
00:46:32,683 --> 00:46:33,767
Мануел?

461
00:46:36,437 --> 00:46:37,438
Руди?

462
00:46:59,251 --> 00:47:00,919
Полако, полако ...

463
00:47:15,934 --> 00:47:18,270
Долази, она долази!
-Дај ми!

464
00:48:42,604 --> 00:48:43,897
Хеинз?

465
00:48:47,401 --> 00:48:48,402
Хеинз!

466
00:48:52,030 --> 00:48:53,615
Хеинз, беба долази!

467
00:48:57,119 --> 00:48:58,120
Харри!

468
00:49:01,373 --> 00:49:02,666
Помозите ми!

469
00:49:13,468 --> 00:49:14,469
Хеинз!

470
00:49:34,114 --> 00:49:35,115
Не!

471
00:49:56,303 --> 00:49:57,346
То је све?

472
00:49:58,430 --> 00:50:00,766
То је довољно само неколико недеља.

473
00:50:00,849 --> 00:50:03,226
Сенора Виттмер добија своју бебу.

474
00:50:03,310 --> 00:50:04,478
Само!

475
00:50:05,187 --> 00:50:06,730
Треба јој помоћ!

476
00:50:07,731 --> 00:50:10,317
Помоћ! Помоћ!
-АЦХ, Мануел!

477
00:50:10,400 --> 00:50:11,943
Идемо!
-Стоп!

478
00:50:12,569 --> 00:50:14,446
Али могла би умрети!
-Стоп!

479
00:50:15,530 --> 00:50:16,990
Ти си ту за мене!

480
00:50:17,074 --> 00:50:18,200
Не за тебе!

481
00:50:18,283 --> 00:50:19,368
Помоћи ми!

482
00:50:21,620 --> 00:50:22,621
Разумети?

483
00:50:25,999 --> 00:50:27,042
Кожа!

484
00:50:28,126 --> 00:50:29,002
Не!

485
00:51:28,270 --> 00:51:29,271
Хајде!

486
00:51:38,488 --> 00:51:39,823
Фасс, кврга, бачва!

487
00:51:45,245 --> 00:51:46,246
Кожа!

488
00:51:55,255 --> 00:51:56,256
О Боже!

489
00:51:56,923 --> 00:51:58,008
Маргрет!

490
00:51:58,091 --> 00:51:59,301
Ох Боже ...
-Иинз?

491
00:52:03,555 --> 00:52:04,556
Дођи!

492
00:52:05,348 --> 00:52:06,558
Хајде!

493
00:52:06,641 --> 00:52:07,642
Хеинз ...

494
00:52:09,144 --> 00:52:10,020
Пробуди се!

495
00:52:10,395 --> 00:52:11,646
Пробуди се!

496
00:52:11,980 --> 00:52:13,190
Жао ми је.

497
00:52:13,565 --> 00:52:14,816
Пробуди се!

498
00:52:26,995 --> 00:52:29,372
Иди, маказе рупа, кравата и врпце!

499
00:52:33,168 --> 00:52:34,461
Маргрет ...

500
00:52:35,378 --> 00:52:36,797
Он ће помоћи.

501
00:53:02,155 --> 00:53:03,615
Др. Витез!

502
00:53:04,449 --> 00:53:05,450
Др. Витез!

503
00:53:07,494 --> 00:53:11,498
Моја жена је добила дете
Али она је болесна.

504
00:53:12,499 --> 00:53:14,125
Жао ми је што чујем.

505
00:53:14,626 --> 00:53:18,713
Али рекао сам ти да
Флореана није место за бебе.

506
00:53:18,797 --> 00:53:21,258
Беба иде добро
То је Маргрет.

507
00:53:22,425 --> 00:53:23,343
Молимо вас.

508
00:53:26,137 --> 00:53:27,222
Молим те!

509
00:53:27,681 --> 00:53:28,682
Фриедерицх.

510
00:53:32,477 --> 00:53:34,229
Када је рођено?

511
00:53:34,646 --> 00:53:36,648
Нема појма, шест сати.

512
00:53:40,110 --> 00:53:45,740
Немате ли инструменте?
-Не, нисам дошао овде да будем доктор.

513
00:53:52,038 --> 00:53:53,039
Маргрет.

514
00:53:55,792 --> 00:53:57,377
Ја сам, Фриедерицх.

515
00:54:03,758 --> 00:54:05,176
Болно, да?

516
00:54:06,344 --> 00:54:08,680
Да ли и даље осећате пухање?

517
00:54:09,598 --> 00:54:10,599
У реду.

518
00:54:11,474 --> 00:54:12,475
У реду.

519
00:54:15,562 --> 00:54:21,818
Плацента је заглављена у матерници.
Треба ми топла вода и кашика.

520
00:54:22,152 --> 00:54:23,361
Да ... овде.

521
00:54:24,571 --> 00:54:25,572
Добро.

522
00:54:34,414 --> 00:54:37,667
Шта?
-Од са мајком. Дошао је др. Витез.

523
00:54:38,793 --> 00:54:41,129
Зашто га нисте зауставили?

524
00:54:41,212 --> 00:54:44,841
Жао ми је, шта? Требао бих да направим хотел овде.

525
00:54:44,925 --> 00:54:45,926
Идиоте!

526
00:54:46,343 --> 00:54:48,553
Сада ћете бити пријатељи! Због вашег!

527
00:54:48,637 --> 00:54:51,264
Период. Ти си враг!

528
00:54:51,348 --> 00:54:52,682
Отпуштени сте.

529
00:54:53,016 --> 00:54:54,017
Одлазите!

530
00:54:58,146 --> 00:55:00,190
Тако добро, Маргрет.
Опустите се.

531
00:55:01,191 --> 00:55:02,359
Баш као.

532
00:55:03,234 --> 00:55:05,946
Они их држе.
Маргрет, пусти.

533
00:55:06,529 --> 00:55:09,491
Покушавам да их решим.
Сад ...

534
00:55:09,574 --> 00:55:13,119
... Ући ћу у ...
У матерници ...

535
00:55:13,662 --> 00:55:17,165
... и извуците плаценту.
Држите их, Хеинз!

536
00:55:21,086 --> 00:55:22,087
Добро.

537
00:55:23,880 --> 00:55:25,632
Готово, душо.

538
00:55:25,715 --> 00:55:27,759
Сада морам ... чистим.

539
00:55:28,802 --> 00:55:29,970
Изложите кашиком.

540
00:55:38,728 --> 00:55:42,440
Драга мајко,
Не знам када ћете ово добити

541
00:55:42,524 --> 00:55:45,068
Јер ниједан брод не долази месецима.

542
00:55:45,151 --> 00:55:47,988
Али имам узбудљиве вести за вас.

543
00:55:48,071 --> 00:55:50,323
Харријев здравље стабилизује.

544
00:55:50,824 --> 00:55:56,705
Свјежи ваздух на Флореана ради,
До великог олакшања Хеинза и мене.

545
00:55:57,580 --> 00:56:02,752
И веома сам срећан што сам добио твој долазак
да најави вашег унука Ролфа.

546
00:56:03,461 --> 00:56:07,048
Очигледно да правимо Галапагосе
до успеха.

547
00:56:08,299 --> 00:56:11,511
Молим вас оставите породицу
Учествујте у овој добрим вестима.

548
00:56:11,594 --> 00:56:14,597
Твоја ћерка Маргрет те воли.

549
00:56:31,072 --> 00:56:36,411
Желели смо да им честитамо на свом сину
И мали поклон.

550
00:56:43,418 --> 00:56:44,419
...

551
00:56:45,045 --> 00:56:46,212
... лепо је.

552
00:56:49,215 --> 00:56:51,301
То би требало бити за комшије.

553
00:56:51,384 --> 00:56:55,096
И извињавам се
За неспоразуме

554
00:56:55,180 --> 00:56:57,640
Између менаџмента хотела и мештана.

555
00:56:58,433 --> 00:57:02,645
Испоставило се
да је мој запослени лопов.

556
00:57:03,146 --> 00:57:07,025
У сваком случају, он је протјеран острво.
Видимо се поново!

557
00:57:07,108 --> 00:57:09,652
Он чека рибарски брод на плажи.

558
00:57:09,736 --> 00:57:12,447
А ко би требао бити протјеран?

559
00:57:13,615 --> 00:57:14,783
Ти.

560
00:57:14,866 --> 00:57:16,743
Јер изгледаш тако слатко.

561
00:57:18,787 --> 00:57:19,788
Могу ли?

562
00:57:28,171 --> 00:57:31,841
Ти си најсрећнији дечак на свету
Знате ли то?

563
00:57:33,218 --> 00:57:35,845
Флореанов први локални!

564
00:57:36,471 --> 00:57:37,722
Остаје од његовог!

565
00:57:40,975 --> 00:57:44,938
Желим твоје мало чудо
Прославите ручком.

566
00:57:45,021 --> 00:57:48,316
Доведи породицу
Позивам витезове.

567
00:57:48,942 --> 00:57:50,485
Дођи, да?

568
00:57:52,946 --> 00:57:53,988
Снимање бр.

569
00:57:54,072 --> 00:57:58,868
Она је наш комшија.
-Наравно ако је била Каисер Вилхелм ИВ.

570
00:57:58,952 --> 00:58:02,664
Украли су нам храну
Док си сишао доле! Само!

571
00:58:02,747 --> 00:58:08,086
И као да то није било довољно
Да ли нам даје нашу зобену кашу?

572
00:58:08,419 --> 00:58:10,964
Размислите о последицама када кажемо не ...!

573
00:58:11,506 --> 00:58:13,258
Опасни сте, Хеинз.

574
00:58:13,633 --> 00:58:16,261
То је ручак. Само један.

575
00:59:39,719 --> 00:59:40,720
Браво.

576
00:59:43,723 --> 00:59:45,433
Добродошли, пријатељи.

577
00:59:45,892 --> 00:59:49,687
Хвала на овоме
Дошао је монументална прослава ...

578
00:59:49,771 --> 00:59:52,649
... у будућности Хациенда Парадисо.

579
00:59:53,608 --> 00:59:54,776
Пијемо ...

580
00:59:55,777 --> 00:59:56,653
... на Ролфу ...

581
00:59:58,071 --> 01:00:00,073
... на мојој хациенда ...

582
01:00:00,156 --> 01:00:01,241
... и ...

583
01:00:01,658 --> 01:00:03,534
... на новом почетку!

584
01:00:04,327 --> 01:00:05,620
Живели!
-Прости!

585
01:00:09,582 --> 01:00:10,875
И Бон Аппетит.

586
01:00:15,213 --> 01:00:16,214
То је ...

587
01:00:16,673 --> 01:00:18,258
... јести огромну количину.

588
01:00:19,008 --> 01:00:21,594
Веома сам поносан на своје залихе.

589
01:00:34,315 --> 01:00:37,568
Ох витез, то су прелепи зуби.

590
01:00:39,654 --> 01:00:40,822
Једете ли шта?
-Не.

591
01:00:55,962 --> 01:01:01,175
Маргрет, реци нам
Од рођења! Да ли је то било задовољство?

592
01:01:07,223 --> 01:01:08,474
Уживање?
-Да.

593
01:01:09,225 --> 01:01:10,977
Не баш тако.

594
01:01:13,688 --> 01:01:18,693
Како се ваша књига напредује, Др. Витез?
-Сие написати књигу?

595
01:01:18,776 --> 01:01:20,570
Како волим књиге!

596
01:01:20,653 --> 01:01:23,990
Роберт, Сцхатз,
Донеси моју омиљену књигу.

597
01:01:25,700 --> 01:01:28,494
Мислила сам да је Лоренз била њена драга.

598
01:01:30,330 --> 01:01:33,624
"Портрет доријске сиве"
од Осцар Вилде.

599
01:01:34,334 --> 01:01:38,671
Свим се свуда узимам.
Волим, волим, волим то.

600
01:01:38,755 --> 01:01:42,383
Замислити
Способност да остане млада заувек.

601
01:01:42,925 --> 01:01:45,178
То је тешко да је порука.

602
01:01:47,305 --> 01:01:49,766
Ваша књига, докторе?
-Ес није књига

603
01:01:51,017 --> 01:01:53,227
Потпуно нова парадигма.
-Не.

604
01:01:53,311 --> 01:01:58,441
Ожени се источном и западном филозофијом,
То ће спасити човечанство од себе.

605
01:01:59,275 --> 01:02:03,321
Дакле, то је књига.
-Је ли Свето писмо књига?

606
01:02:03,863 --> 01:02:04,781
Да.

607
01:02:05,156 --> 01:02:06,032
Снимање бр.

608
01:02:09,035 --> 01:02:12,121
Да ли ми дате украдено месо?

609
01:02:12,622 --> 01:02:15,792
Зашто имаш
ожењен таквом досадном?

610
01:02:16,542 --> 01:02:18,961
Ох, тачно.
Он је држао око руке.

611
01:02:22,757 --> 01:02:28,054
Радујем се што ћу прочитати вашу књигу.
- Радујем се што ћу га завршити.

612
01:02:28,137 --> 01:02:31,808
Без овог сталног
Прекид туриста.

613
01:02:31,891 --> 01:02:34,811
Не још, душо,
Али они долазе.

614
01:02:36,854 --> 01:02:38,773
А онда ми треба радници.

615
01:02:39,399 --> 01:02:43,903
Можда бих могао
Као локални филозоф.

616
01:02:48,825 --> 01:02:51,035
Да ли сам их увредио?

617
01:02:54,664 --> 01:02:56,874
Мисле да стоје изнад мене.

618
01:02:56,958 --> 01:03:00,336
Да су њихове намере племенитија
него што значи.

619
01:03:01,379 --> 01:03:03,172
Али ти и ја, па ...

620
01:03:03,506 --> 01:03:04,966
Исти смо исти.

621
01:03:05,049 --> 01:03:06,175
Ми смо курве.

622
01:03:11,472 --> 01:03:16,310
Кад сам стигао, докторе,
Дајте мом капетану пошту.

623
01:03:16,394 --> 01:03:18,271
Да ли је отишла у вашу породицу?

624
01:03:18,604 --> 01:03:22,733
Пријатељи? Не, отишла је на то
Издавач времена,

625
01:03:22,817 --> 01:03:23,818
Хералда ...

626
01:03:24,235 --> 01:03:26,404
И Берлин Моргенпост.

627
01:03:26,487 --> 01:03:28,781
Па, зашто то радиш?

628
01:03:29,657 --> 01:03:32,577
Тражи признање
И као и ја.

629
01:03:32,952 --> 01:03:35,872
Уз изградњу најулуднијег хотела на свету.

630
01:03:36,372 --> 01:03:39,167
Тако да се чини врло добром.

631
01:03:52,180 --> 01:03:53,973
Како си, доре?

632
01:03:55,391 --> 01:03:56,767
Лично?

633
01:03:58,644 --> 01:04:00,354
Боље него икад, хвала.

634
01:04:00,938 --> 01:04:03,149
Шта ради ваш цењени Бурро?

635
01:04:04,817 --> 01:04:06,777
Он је као дете за тебе, да?

636
01:04:07,278 --> 01:04:10,948
Је разумљив
Немате праве.

637
01:04:13,993 --> 01:04:16,746
Никад нисам хтео децу за свој део.

638
01:04:17,163 --> 01:04:19,081
Не, они су Грубби.

639
01:04:20,833 --> 01:04:24,378
Наравно осим наших најмилијих
Харри и Ролф.

640
01:04:25,171 --> 01:04:28,382
Доре, да ли желиш децу?
-Нема интересовања.

641
01:04:29,217 --> 01:04:31,928
Не занимате вас. Доре, међутим, ...

642
01:04:32,011 --> 01:04:33,971
Следећа тема.
-Шта је то?

643
01:04:34,514 --> 01:04:35,681
Није покушао?

644
01:04:37,141 --> 01:04:40,019
Ох, пробао си.
Стерилно је!

645
01:04:40,102 --> 01:04:41,687
Смешно је.

646
01:04:41,771 --> 01:04:45,024
То би много објаснило.
-Сие је имао хистеректомију.

647
01:04:45,107 --> 01:04:47,735
Са браником.
-Зашто то кажеш? -Шта?

648
01:04:47,818 --> 01:04:49,445
То није важно.
-Не.

649
01:04:49,529 --> 01:04:51,697
Није битно.
-То је ...

650
01:04:52,073 --> 01:04:55,952
Ово је стварно глупост.
Комплетне глупости. Све овде.

651
01:04:56,369 --> 01:04:58,996
Ова храна, овај хотел, све.
Ја идем.

652
01:04:59,080 --> 01:05:02,875
-Ох доре! Седи ...!
-Хуллер.

653
01:05:02,959 --> 01:05:04,544
Маркуис! Баррел!

654
01:05:07,755 --> 01:05:09,799
Шта радиш тамо?
Шта то треба да значи?!

655
01:05:09,882 --> 01:05:13,010
Престани! Буди миран!
-Покушао сам га.

656
01:05:15,513 --> 01:05:16,514
Дођи!

657
01:05:18,975 --> 01:05:19,976
Добро се понаша.

658
01:05:20,726 --> 01:05:24,689
Пси су попут мушкараца.
Прво их морате повредити

659
01:05:24,772 --> 01:05:26,649
Затим одржавајте здраво.

660
01:05:27,191 --> 01:05:28,359
И то би било!

661
01:05:28,693 --> 01:05:30,528
Воле те заувек.

662
01:05:30,611 --> 01:05:33,072
Они нестају са мог острва!

663
01:05:33,864 --> 01:05:36,158
Не идите добровољно

664
01:05:36,242 --> 01:05:40,121
Ја ћу лично
Ставите у окове и наставите!

665
01:05:40,204 --> 01:05:42,331
Држите уста!
-Баронесс!

666
01:05:45,668 --> 01:05:48,462
Може бити тако заводљиво очарано

667
01:05:48,546 --> 01:05:52,216
Морам да вас обавестим
да ово острво не припада њима

668
01:05:52,300 --> 01:05:53,801
Припада мени.

669
01:05:53,884 --> 01:05:57,221
Каже ко каже?
- Гувернер Галапагоса.

670
01:05:58,514 --> 01:06:00,141
Шармантан човек.

671
01:06:01,392 --> 01:06:03,102
Лажно.
-Рамој!

672
01:06:03,185 --> 01:06:04,312
Снимање бр.

673
01:06:04,395 --> 01:06:09,108
"Овим да одобравам
Баронесс Елоисе Вехрборн де Вагнер-Боускует ...

674
01:06:09,191 --> 01:06:11,611
1000 хектара ...
-Фалт.

675
01:06:11,694 --> 01:06:16,324
... за изградњу парадисо Хациенда
На месту по вашем избору на Флореани. "

676
01:06:16,407 --> 01:06:17,325
Немогуће.

677
01:06:17,700 --> 01:06:21,454
Он је одобрио само 16 хектара.
-Ако немате визију.

678
01:06:21,537 --> 01:06:27,585
Све што видите, горе од плаже до овде
То је једно од њених ситних имања.

679
01:06:31,047 --> 01:06:32,048
Идемо.

680
01:06:35,593 --> 01:06:37,011
Да ли бисте желели нешто да кажете?

681
01:06:43,100 --> 01:06:45,269
Хвала на лепој храни.

682
01:07:03,996 --> 01:07:05,790
Треба ми пушка.

683
01:07:06,123 --> 01:07:07,917
Дајем вам 4,5 кг пиринча.

684
01:07:08,542 --> 01:07:09,669
Не лове.

685
01:07:13,464 --> 01:07:14,465
Девет килограма.

686
01:07:26,352 --> 01:07:29,647
Тачно је да ви
Управо сам се удала?

687
01:07:30,856 --> 01:07:34,235
Дозволили сте им да се пењују на главе.
-Површите ми.

688
01:07:35,486 --> 01:07:38,406
Зашто ово радиш?
-Ако има значење.

689
01:07:40,991 --> 01:07:42,326
Имао сам 23 године, Хеинз.

690
01:07:45,538 --> 01:07:47,164
Још увек сам живео код куће.

691
01:07:49,667 --> 01:07:50,751
Са ...

692
01:07:50,835 --> 01:07:54,296
млађа сестра,
То је већ било ангажовано.

693
01:07:55,172 --> 01:07:59,385
Мајка која је стално
Подсетио сам ме ...

694
01:07:59,802 --> 01:08:01,429
... превише сам жвакао,

695
01:08:02,430 --> 01:08:05,933
Превише срамежљив, превише уплашен,
Да буде жена икад.

696
01:08:09,270 --> 01:08:11,856
Никада раније нисам пољубљен.

697
01:08:15,276 --> 01:08:19,029
Дакле, да, имам те
Јер си се зауставио око мене.

698
01:08:24,285 --> 01:08:25,453
Овај враг.

699
01:08:27,913 --> 01:08:28,914
Фриедерицх ...

700
01:08:29,582 --> 01:08:31,167
Не користите пушку.

701
01:08:44,764 --> 01:08:45,681
Ово није ...

702
01:08:56,650 --> 01:08:58,694
Не бежите од бола.

703
01:08:59,612 --> 01:09:00,613
Загрли га.

704
01:09:10,289 --> 01:09:12,166
Бол нам даје одлучност.

705
01:09:13,125 --> 01:09:14,585
Бол нам даје значење.

706
01:09:15,085 --> 01:09:17,505
Бол нам говори да живимо.

707
01:09:22,718 --> 01:09:26,722
Не дозволите да се намакујете
Од тако сукобне побожне међу нама.

708
01:09:26,806 --> 01:09:31,185
Ви сте лажни идоли који су ми
желите да контролишем њихов морал.

709
01:09:31,268 --> 01:09:33,854
Не можете да прођете с тим.

710
01:09:34,522 --> 01:09:38,484
Не дозволите да се ни заведете
Од бакантичних хорда.

711
01:09:38,567 --> 01:09:42,112
Чији је једини животни циљ,
да нас омета.

712
01:09:42,196 --> 01:09:46,283
Да нас поновимо на безумне животиње.

713
01:09:46,367 --> 01:09:47,451
Не!

714
01:09:47,535 --> 01:09:53,040
Да нас уништи деградацијом
И зато их прво морамо уништити.

715
01:09:56,585 --> 01:09:58,838
Јер нам је циљ племенитији.

716
01:09:58,921 --> 01:09:59,839
Снимање бр.

717
01:10:00,297 --> 01:10:04,301
Јер наш циљ је само -ОВЕР.
Не, ово је Ниетзсцхе.

718
01:10:04,677 --> 01:10:07,596
Наш циљ је свргавање система.

719
01:10:07,680 --> 01:10:09,515
Патња је наша сврха.

720
01:10:09,598 --> 01:10:12,017
Проклетство, превише банално, превише педантан.

721
01:10:13,727 --> 01:10:15,062
Наш циљ је ...

722
01:10:16,647 --> 01:10:17,857
Наш циљ је ...

723
01:10:20,901 --> 01:10:22,444
Наш циљ је ...

724
01:10:54,435 --> 01:10:56,061
То сам само нашао.

725
01:10:57,438 --> 01:10:58,772
Извините.

726
01:11:02,359 --> 01:11:04,069
Не желим да вас сметам ...

727
01:11:04,403 --> 01:11:08,824
Можете ли да загризете?
Немају ништа данима. Молим те!

728
01:11:11,952 --> 01:11:13,954
Има све од филмова.

729
01:11:14,330 --> 01:11:20,628
Наслов баронице, њен континентални акцент,
Манизам, њихове приче, све погрешно.

730
01:11:20,711 --> 01:11:26,425
Рекла ми је да је њена мајка курва
да је отишла кад је имала седам година.

731
01:11:27,676 --> 01:11:28,761
Лагао је.

732
01:11:29,428 --> 01:11:34,725
Њени родитељи су их избацили
Јер је то као црна рупа.

733
01:11:34,808 --> 01:11:39,063
Проклето је кроз Европу,
одупирао се својој лепоти

734
01:11:39,146 --> 01:11:42,232
Само да оставим изгорелу земљу.

735
01:11:42,608 --> 01:11:44,860
Напокон је остала само Париз.

736
01:11:45,235 --> 01:11:49,865
Присиљен као јефтини фан плесач
да радим у разноврсности.

737
01:11:50,866 --> 01:11:53,577
А онда се појавила у мом животу.

738
01:11:53,661 --> 01:11:58,040
Како се Филипсон тамо уклапа?
- Био је запослен у мојој радњи.

739
01:11:58,123 --> 01:12:00,834
Након трошења мог новца

740
01:12:01,168 --> 01:12:04,880
Читала је о др. Витезу.
Ово је наша судбина.

741
01:12:04,964 --> 01:12:07,299
И да ли си јој веровао?
-Да.

742
01:12:07,383 --> 01:12:08,550
Знам.

743
01:12:08,634 --> 01:12:11,220
Знам да звучи глупо.

744
01:12:14,390 --> 01:12:15,391
Али ако ...

745
01:12:16,350 --> 01:12:17,977
... Елоисе те воли

746
01:12:19,895 --> 01:12:22,106
Онда је опојно средство.

747
01:12:25,067 --> 01:12:27,236
Ваш живот одједном има ...

748
01:12:28,237 --> 01:12:30,489
... Божанска одредба.

749
01:12:40,666 --> 01:12:44,420
Где су доврага цигарете?
-Се недеље.

750
01:12:44,503 --> 01:12:48,048
Увек сам сакупио ваш убод.
-Шта сте тамо направили?

751
01:12:48,674 --> 01:12:53,679
Шта си рекао? Које су лажне?
-Тхе каже прави.

752
01:12:57,307 --> 01:12:59,935
Молили сте, набавили храну!

753
01:13:00,394 --> 01:13:03,564
Желе да нас подигну.
-Мирко није важно, гладан сам.

754
01:13:03,897 --> 01:13:07,401
Не могу да контролишем кишу
Ја нисам Бог!

755
01:13:07,484 --> 01:13:10,529
То је проблем
Ниси уопште ништа.

756
01:13:43,353 --> 01:13:45,272
Деус Ек Мацхина.

757
01:13:54,865 --> 01:13:56,116
Господо,

758
01:13:56,658 --> 01:13:58,202
Добродошли у Еден!

759
01:14:02,122 --> 01:14:03,123
О Боже.

760
01:14:04,041 --> 01:14:05,584
Све сипајте!
-Да.

761
01:14:06,085 --> 01:14:07,878
Чекали смо то.
-Ја, наравно.

762
01:14:09,463 --> 01:14:10,339
Руди!

763
01:14:11,507 --> 01:14:13,050
Помозите нам да очистимо!

764
01:14:14,426 --> 01:14:17,387
Зашто?
-Вицхт ће доћи посетиоца.

765
01:14:17,471 --> 01:14:20,140
Можда је твоја једина карта
далеко одавде.

766
01:14:27,773 --> 01:14:33,278
Драго ми је да је поново видим, Др. Витез!
Две године од моје последње експедиције!

767
01:14:36,281 --> 01:14:37,366
Све у кутији?

768
01:14:38,408 --> 01:14:39,701
Да, господине.
-Прима.

769
01:14:39,785 --> 01:14:44,206
Онда сада узимамо једну од постподса
И висок у Фриедо.

770
01:14:44,665 --> 01:14:48,836
Читајте из насилне суше
и воду, зрно, уља,

771
01:14:48,919 --> 01:14:51,088
Сјетва и месо конзервирано ...

772
01:15:08,897 --> 01:15:09,982
Аллан Ханцоцк.

773
01:15:10,732 --> 01:15:11,817
Задовољна сам.

774
01:15:11,900 --> 01:15:16,238
Тако кратко име
За власника тако велике јахте.

775
01:15:16,905 --> 01:15:20,409
Па, мислим
Тако то радимо у Америци.

776
01:15:20,492 --> 01:15:21,618
Разумети.

777
01:15:21,702 --> 01:15:25,664
И шта тачно радиш у Америци,
Аллан Ханцоцк?

778
01:15:27,833 --> 01:15:33,714
Па, вероватно сам јацк од свих.
Моја права страст истражује.

779
01:15:34,089 --> 01:15:39,094
Али ја сам такође уљни човек
Директор за програмере и филмског програмера.

780
01:15:41,013 --> 01:15:42,931
Да ли живите у Холливооду?

781
01:15:43,015 --> 01:15:45,726
Холливоод припада мени, госпођо.

782
01:15:46,894 --> 01:15:48,520
Кућа у Холивуду?

783
01:15:48,937 --> 01:15:53,734
Па, имам све
Од Ла Бреа Тарпитс до Кањон Лаурел.

784
01:15:53,817 --> 01:15:57,321
Нешто више од 2.500 хектара,
мање или више.

785
01:15:57,404 --> 01:15:58,739
Ох, да ли су то витмерс?

786
01:16:53,961 --> 01:16:55,754
Дивно.
-БРАВО!

787
01:16:55,837 --> 01:16:56,964
БРАВО!
-Хвала.

788
01:16:57,047 --> 01:16:59,883
Сјајно!
-Меине даме и господо!

789
01:17:00,634 --> 01:17:04,846
Каква привилегија, такво
да дели одлично друштво.

790
01:17:04,930 --> 01:17:09,268
Са најбољим биолозима на свету,
Ботаничари, марински истраживачи,

791
01:17:09,351 --> 01:17:12,437
Попут најхрабријих људи,
да знам.

792
01:17:12,813 --> 01:17:15,357
Др. Витез, ти си пионир.

793
01:17:15,816 --> 01:17:18,068
Сви се радујемо вашем раду.

794
01:17:18,527 --> 01:17:19,820
Господин и госпођа Виттмер,

795
01:17:20,153 --> 01:17:25,075
Они су донели незамисливо.
Флореаново прво дете.

796
01:17:25,158 --> 01:17:29,121
Израз реализује у њима
"Опстанак јачег".

797
01:17:31,498 --> 01:17:33,041
И на крају ...

798
01:17:33,875 --> 01:17:34,793
... баронесс.

799
01:17:36,086 --> 01:17:41,174
Др Книгхт може бити разлог за то
да су људи постали свесни овог острва.

800
01:17:41,258 --> 01:17:46,179
Али они ... они су разлог
да су им очи одговорни овде.

801
01:17:46,263 --> 01:17:49,766
О свима који се усуђују да сањају!
-У свима који се усуђују да сањају!

802
01:17:50,559 --> 01:17:53,353
Браво.
-Бен Аппетит, сви заједно!

803
01:17:59,860 --> 01:18:00,986
Само погледај!

804
01:18:01,069 --> 01:18:02,154
Мислиш на доброту!

805
01:18:12,539 --> 01:18:14,249
Корумпираће га.

806
01:18:14,624 --> 01:18:19,463
Морамо да имамо што више намирница
Доведи се на Фриедо. Дођи!

807
01:18:29,264 --> 01:18:33,352
Снимање шта ради
Остатак дана добијам.

808
01:18:33,685 --> 01:18:35,604
Фриедерицх, престани са тим!

809
01:18:36,355 --> 01:18:37,439
Престани сад!

810
01:18:37,522 --> 01:18:38,607
Шта?
-Покушајте то.

811
01:18:38,690 --> 01:18:44,154
Знам да смо гладни, али ми нисмо такви.
-Саллен радије да то добије?

812
01:18:44,237 --> 01:18:48,200
Не. Радије живим у складу са принципима
То си ме научио.

813
01:18:48,909 --> 01:18:51,203
Шта ти се догодило?

814
01:18:51,286 --> 01:18:52,537
Желим да једем.

815
01:18:58,251 --> 01:19:00,295
Никад те нисам претворио
Панично доживети.

816
01:19:08,178 --> 01:19:14,309
Аллан, душо, хтео сам да им покажем планове.
Зар не можете више да останете?

817
01:19:14,393 --> 01:19:18,230
Нажалост, имамо за сутра
планирано за морску експедицију.

818
01:19:28,490 --> 01:19:29,366
Аллан!

819
01:19:32,035 --> 01:19:33,286
Могу ли?

820
01:19:38,166 --> 01:19:42,170
Морам признати
Имао сам сумње због тога.

821
01:19:42,254 --> 01:19:44,464
О да?
-Ревеау Рицхес ...

822
01:19:44,548 --> 01:19:48,677
... су у мом искуству
Тако примитивно.

823
01:19:49,553 --> 01:19:53,515
Али она, драга моја
Они су прави господин.

824
01:19:57,811 --> 01:20:01,148
Баронесс,
Мислим да то није добра идеја.

825
01:20:04,401 --> 01:20:05,402
Жао ми је.

826
01:20:06,862 --> 01:20:07,863
Ох не.

827
01:20:08,405 --> 01:20:09,406
О Боже.

828
01:20:12,909 --> 01:20:15,579
Да ли је све у реду?
-Меине груди.

829
01:20:15,662 --> 01:20:17,664
Да ли је у реду?
-С боли, скучен.

830
01:20:19,791 --> 01:20:21,042
Да ли то осећаш?

831
01:20:22,252 --> 01:20:23,253
Не. Ја ...

832
01:20:23,962 --> 01:20:26,923
Ја зовем доктора.
-Не могу да помогне.

833
01:20:27,007 --> 01:20:31,344
То је туга, драга моја.
Живот је тако тако усамљен.

834
01:20:34,222 --> 01:20:35,891
Само један лек помаже.

835
01:20:46,818 --> 01:20:48,361
Жао ми је ...

836
01:20:50,322 --> 01:20:52,616
Да ли овај убод ради?

837
01:20:53,200 --> 01:20:57,496
Мрежа?
- Долазимо из потпуно другачијих света ...

838
01:20:57,579 --> 01:20:58,580
Не!

839
01:20:59,372 --> 01:21:03,376
Обоје смо универзално -јекусани,
Оба апсурда богата.

840
01:21:03,460 --> 01:21:04,461
Елоисе ...

841
01:21:04,836 --> 01:21:08,757
Волим баруса.
Сви то радимо. Али то је само изглед.

842
01:21:16,515 --> 01:21:19,059
Скоро да си ме добио
Аллан Ханцоцк.

843
01:21:19,142 --> 01:21:21,811
Ти несташан човек, ти!

844
01:21:22,562 --> 01:21:23,563
Дакле.

845
01:21:24,022 --> 01:21:25,273
Хајде, пољуби ме!

846
01:21:29,236 --> 01:21:33,031
Збогом, Елоисе.
Брод ме чека.

847
01:21:40,372 --> 01:21:41,957
Веома ћете жалити!

848
01:21:43,375 --> 01:21:46,086
Свакако, не, сигуран сам у то.

849
01:22:04,312 --> 01:22:06,356
Јеси ли га питао
Да ли ме води са собом?

850
01:22:06,439 --> 01:22:11,444
Он улаже у мој хотел, врло је
импресиониран. Сад носите поља!

851
01:22:11,528 --> 01:22:13,405
Не, морам да разговарам са њим!

852
01:22:13,488 --> 01:22:16,408
Ко је украо моју имовину?
-Морам да идем ...

853
01:22:16,491 --> 01:22:18,118
Сад држите поклопац!

854
01:22:18,702 --> 01:22:21,746
Нико не спава пре него што није све
је у мом складишту.

855
01:22:22,372 --> 01:22:23,373
Да.

856
01:22:44,769 --> 01:22:47,647
Ја у односу на савршенство.

857
01:22:48,148 --> 01:22:51,026
Ја у односу на савршенство.

858
01:22:53,236 --> 01:22:56,114
Ја у односу на савршенство.

859
01:23:05,540 --> 01:23:08,418
Ја у односу на савршенство.

860
01:23:22,682 --> 01:23:24,684
Поштански сандучић

861
01:23:44,746 --> 01:23:45,830
Хајде ... Хајде!

862
01:23:58,927 --> 01:24:01,721
Време је за једну страну
да се одлучи.

863
01:24:12,565 --> 01:24:14,317
Шта могу да служим, Др. Витез?

864
01:24:14,859 --> 01:24:18,113
Реци свом дечаку
Треба да нестане.

865
01:24:19,030 --> 01:24:22,534
Штити његово поседовање.
-Меинен имање! -Није сопствене имовине.

866
01:24:24,994 --> 01:24:28,415
Хеинз, стварно су мислили,
Да ли би делио?

867
01:24:28,498 --> 01:24:32,043
Како слатко!
Не, хтео је да га украде.

868
01:24:32,127 --> 01:24:35,588
Не слушај своје чврстоће.
-Дамит да гладујемо овде.

869
01:24:35,672 --> 01:24:37,757
Ја сам једини
За наше добро -Белинг.

870
01:24:37,841 --> 01:24:41,052
Желимо оно што нам припада
А онда идемо.

871
01:24:41,136 --> 01:24:42,971
Спустите га доле!
-Ваффе доле!

872
01:24:43,054 --> 01:24:45,682
Не циљај на тебе!
-Ја ћели свој имање!

873
01:24:45,765 --> 01:24:47,892
Папа!
-Чекар! -Мао!

874
01:24:48,393 --> 01:24:50,562
Шта радиш овде?!
-Крезе с њим, сви!

875
01:24:50,645 --> 01:24:51,646
Молим те!

876
01:25:15,837 --> 01:25:17,255
Где си био

877
01:25:56,085 --> 01:25:59,672
Нећу дозволити
да нас уништите.

878
01:26:07,806 --> 01:26:08,890
Ја ловим.

879
01:26:13,603 --> 01:26:15,688
Не остављаш ништа
Тамо за моје пилиће?

880
01:26:19,400 --> 01:26:20,985
Дај им ово.

881
01:26:25,740 --> 01:26:27,700
Не, то је лоше.
-Ацидно.

882
01:26:27,784 --> 01:26:33,122
Не храним то. -Једно за тебе.
Не сипам месо на кокошима.

883
01:26:37,252 --> 01:26:38,169
Често!

884
01:26:52,225 --> 01:26:53,226
Руди?

885
01:26:56,646 --> 01:26:57,981
Руди.

886
01:26:58,064 --> 01:27:00,817
Излазите, само накратко.

887
01:27:01,776 --> 01:27:04,487
То је злоупотреба.
-Молим да разговарам.

888
01:27:04,571 --> 01:27:05,655
Не буди будала.

889
01:27:08,116 --> 01:27:09,117
Прекасно.

890
01:27:17,166 --> 01:27:21,546
Никад нећу заборавити осећај
Кад смо се упознали.

891
01:27:23,339 --> 01:27:26,009
Дали сте ми веровање да бих имао ...

892
01:27:26,342 --> 01:27:29,679
... да понуди нешто велико свету.

893
01:27:38,605 --> 01:27:39,606
Узми.

894
01:27:42,233 --> 01:27:43,234
Шта је то?

895
01:27:44,277 --> 01:27:45,778
Одећа и храна.

896
01:27:46,529 --> 01:27:48,865
Можете ићи ако желите.

897
01:27:50,533 --> 01:27:53,286
Никада нисам намеравао да те задржим.

898
01:28:11,304 --> 01:28:14,140
Треба ли вам нешто друго
Пре него што одем?

899
01:28:32,700 --> 01:28:33,701
Шта је то?

900
01:28:34,953 --> 01:28:36,204
Хеј, смири се.

901
01:28:36,287 --> 01:28:38,831
Има нешто у башти.
-А свиња?

902
01:28:53,221 --> 01:28:54,764
Срање, наша вода.

903
01:29:16,369 --> 01:29:17,370
Ох не ...

904
01:29:29,966 --> 01:29:30,967
Фриедерицх!

905
01:29:31,551 --> 01:29:33,344
Дођите и погледајте то!

906
01:29:33,428 --> 01:29:35,430
Рекао сам
Ништа се не покварило!

907
01:29:38,641 --> 01:29:39,809
Дођи сада!

908
01:29:45,898 --> 01:29:46,899
Бурро ...

909
01:29:50,903 --> 01:29:51,904
Бурро?

910
01:29:54,782 --> 01:29:55,783
Бурро?

911
01:29:59,829 --> 01:30:00,830
Где је Бурро?

912
01:30:03,416 --> 01:30:04,417
Бурро!

913
01:30:09,297 --> 01:30:10,298
Маргрет!

914
01:30:12,175 --> 01:30:14,802
Јесте ли га видели?
Јесте ли видели Бурро?

915
01:30:15,678 --> 01:30:16,763
Имате ли га?

916
01:30:17,972 --> 01:30:19,265
Не ... Шта?

917
01:30:19,682 --> 01:30:21,726
Неко га је одвео са собом.

918
01:30:21,809 --> 01:30:25,229
Доносим ко је то био
Са својим рукама!

919
01:30:31,694 --> 01:30:32,862
Харри, помози јој!

920
01:30:41,996 --> 01:30:45,166
Неко га је убио. Он је мртав.
-Книстени!

921
01:30:45,249 --> 01:30:47,210
Знам да је мртав.
-Сие је пала.

922
01:30:47,835 --> 01:30:49,087
Опет Хеавен.

923
01:30:49,545 --> 01:30:50,546
Доре!

924
01:30:52,215 --> 01:30:53,216
Дакле.

925
01:31:04,185 --> 01:31:05,561
Био сам.

926
01:31:06,229 --> 01:31:08,189
Идиот!
-Ес је био мрак.

927
01:31:08,272 --> 01:31:09,774
Немам ...
-Стоп!

928
01:31:19,909 --> 01:31:21,244
Били сте у праву.

929
01:31:22,620 --> 01:31:25,248
Време је да одаберете.

930
01:31:30,753 --> 01:31:31,754
Елоисе.

931
01:31:35,007 --> 01:31:38,511
Доре је сломљен
Хеинз је довео кући.

932
01:31:38,594 --> 01:31:42,932
Витез осумњичени Хеинз?
-То идете у гургел.

933
01:31:44,433 --> 01:31:45,977
Управили сте!

934
01:31:47,603 --> 01:31:50,148
Не знам како
Али ти си то урадио.

935
01:31:51,858 --> 01:31:53,359
Управили сте!

936
01:31:54,569 --> 01:31:56,445
Ох, јеси ли то урадио.

937
01:32:06,873 --> 01:32:10,001
Молим вас, молим вас, не радите ништа, не радим ништа!

938
01:32:13,713 --> 01:32:15,590
Довела ме је на то.

939
01:32:16,549 --> 01:32:19,719
Рекла ми је
Могао бих да одем кући.

940
01:32:21,971 --> 01:32:24,098
Тако ми је жао.

941
01:32:24,473 --> 01:32:27,101
Молим вас, само желим да идем кући!

942
01:32:49,081 --> 01:32:51,375
Треба нам кров
појачајте за кишну сезону.

943
01:32:53,044 --> 01:32:55,087
Иди у долину сакупљајте траву.

944
01:32:55,671 --> 01:32:56,881
Сад?

945
01:32:56,964 --> 01:32:58,883
Да, обоје.

946
01:33:02,386 --> 01:33:05,473
Ово ће бити прва прашњава у Ролфу.
Хајде, квржицу!

947
01:33:06,599 --> 01:33:07,600
Дођи!

948
01:33:30,748 --> 01:33:34,168
Говоримо како је планирано, да?
- Разговараћемо.

949
01:33:54,313 --> 01:33:55,314
Бароње!

950
01:33:56,691 --> 01:33:57,692
Реч!

951
01:34:00,486 --> 01:34:02,571
Врати се касније!

952
01:34:02,655 --> 01:34:04,740
То не толерише кашњење.

953
01:34:05,449 --> 01:34:06,450
Одмах!

954
01:35:57,353 --> 01:35:58,354
Бароње?

955
01:36:12,618 --> 01:36:13,786
О Боже!

956
01:36:16,288 --> 01:36:18,082
Какво ослобађање!

957
01:36:18,958 --> 01:36:22,670
Покушавам месецима
да се склони од њега.

958
01:36:31,137 --> 01:36:32,680
Био је насилан.

959
01:36:33,305 --> 01:36:35,933
Манипулативни, посесивни.

960
01:36:39,186 --> 01:36:42,440
Био је све што сам побегао у Паризу.

961
01:36:48,487 --> 01:36:52,408
Лордс, хтео бих да ти
Направите понуду.

962
01:36:53,367 --> 01:36:54,910
Желим те ...

963
01:36:57,455 --> 01:37:02,251
... еквивалентни пропорција
Понуда у Хациенда Парадисо-у.

964
01:37:03,043 --> 01:37:04,420
Свака четвртина.

965
01:37:07,089 --> 01:37:12,303
Сви имају своју вредност и таленат
више од доказаног,

966
01:37:12,386 --> 01:37:14,680
као и њихову способност да преживе.

967
01:37:18,434 --> 01:37:21,479
Хајде да то званично урадимо.
Добијам оловку.

968
01:38:57,491 --> 01:38:59,910
Нећу ништа да кажем о томе.

969
01:39:01,287 --> 01:39:03,247
А не ни маргре.

970
01:39:04,999 --> 01:39:07,626
Мораћемо нешто да кажемо.

971
01:40:15,361 --> 01:40:16,362
Отишли сте!

972
01:40:17,488 --> 01:40:18,489
Отишли сте!

973
01:40:22,117 --> 01:40:23,994
Нема вас.
-Зашто је нестало?

974
01:40:25,329 --> 01:40:29,249
Елоисе је јуче рекао
Ти и Пхилиппсон узмете брод.

975
01:40:29,833 --> 01:40:34,588
Наравно да нисам веровао
Али кад сам се пробудио, нема их.

976
01:40:40,427 --> 01:40:42,763
Ко ми је написао ово писмо?

977
01:40:44,723 --> 01:40:45,808
Она?

978
01:40:45,891 --> 01:40:47,768
Ово је Робертов сценариј.

979
01:40:48,477 --> 01:40:50,646
Бароница је напустила острво?

980
01:40:51,563 --> 01:40:52,940
Да, бродом.

981
01:40:53,023 --> 01:40:56,235
Нисам видео ниједан брод.
-Не ни једно.

982
01:40:58,278 --> 01:40:59,488
Ни ја.

983
01:41:06,370 --> 01:41:07,705
Па, нема је.

984
01:41:08,580 --> 01:41:10,582
Продајем ваше ствари.

985
01:41:14,628 --> 01:41:18,465
Отишла је без одеће.
- Јевелци су их узели.

986
01:41:19,341 --> 01:41:23,721
Где је тако ценила своје ствари
Узми је врло мало.

987
01:41:24,263 --> 01:41:28,475
Моја храна
Ја узимам са собом и купим јело

988
01:41:28,559 --> 01:41:30,644
Два тркача и трпезарија.

989
01:41:31,687 --> 01:41:32,855
100 Суцре.

990
01:41:34,857 --> 01:41:35,733
500.

991
01:41:36,692 --> 01:41:37,693
125.

992
01:41:38,444 --> 01:41:39,445
400.

993
01:41:39,528 --> 01:41:40,487
150.

994
01:41:40,571 --> 01:41:41,697
300.

995
01:41:41,780 --> 01:41:42,906
200.

996
01:41:42,990 --> 01:41:45,033
Хоћеш да одем.
ТАКО ТРОШКОВИ.

997
01:41:45,117 --> 01:41:48,454
250, последња понуда.
-Дајем им 225.

998
01:41:58,213 --> 01:42:02,342
Шта овде додирнете?
Не буди ме будала!

999
01:42:32,331 --> 01:42:34,124
Ставиће вас унутра.

1000
01:42:35,834 --> 01:42:36,835
СЗО?

1001
01:42:37,294 --> 01:42:38,295
Др. Витез.

1002
01:42:38,796 --> 01:42:39,797
Шта?

1003
01:42:40,714 --> 01:42:41,715
Убиство.

1004
01:42:43,926 --> 01:42:46,845
Ми ни не знамо
да ли су мртви.

1005
01:42:51,099 --> 01:42:52,434
Опет са фронта?

1006
01:43:00,692 --> 01:43:02,736
Чуо сам снимак.

1007
01:43:02,820 --> 01:43:03,821
Јуче.

1008
01:43:05,781 --> 01:43:09,076
Проверио сам вашу пушку пре одласка у кревет.

1009
01:43:09,159 --> 01:43:10,702
Још је било позвано.

1010
01:43:12,663 --> 01:43:15,165
Проверио сам муницију, све тамо.

1011
01:43:16,208 --> 01:43:18,544
Дакле, нисте пуцали.

1012
01:43:19,545 --> 01:43:22,923
Ко још има пушку?
Руди Лоренз? Снимање бр.

1013
01:43:24,383 --> 01:43:25,384
Др. Витез?

1014
01:43:37,646 --> 01:43:41,567
Нисам се хтио суочити са њом.
Био је то Филиппсон.

1015
01:43:41,942 --> 01:43:43,569
Др. Книгхт ...
-Покушај.

1016
01:43:44,736 --> 01:43:49,324
Написаће гувернера.
И то ће доћи. Шта онда?

1017
01:43:53,078 --> 01:43:54,663
Морате ме оставити.

1018
01:43:55,539 --> 01:43:56,540
А где?

1019
01:44:00,335 --> 01:44:04,047
Овде имамо овде на овом острву
Све је изграђено.

1020
01:44:04,923 --> 01:44:08,510
Иако су испробали све
да нас упропасти.

1021
01:44:10,470 --> 01:44:12,097
Нису успели.

1022
01:44:12,431 --> 01:44:14,266
И неће.

1023
01:44:14,808 --> 01:44:16,727
Јер смо породица.

1024
01:44:44,630 --> 01:44:46,381
Моје писмо је у кутији.

1025
01:44:46,965 --> 01:44:50,052
Ускоро долази брод
А онда ће све бити готово.

1026
01:45:06,026 --> 01:45:07,444
Остављам те.

1027
01:45:13,617 --> 01:45:15,035
Не шалим се.

1028
01:45:16,495 --> 01:45:18,830
Знам да немаш хумора.

1029
01:45:19,790 --> 01:45:21,500
Зато је тако смешно.

1030
01:45:23,585 --> 01:45:26,546
Дошли смо овде
да постигнете највеће.

1031
01:45:26,630 --> 01:45:31,510
Али узорковали сте своје дане с тим
да надмаши ваше комшије.

1032
01:45:35,180 --> 01:45:37,391
Уништили сте ми живот.

1033
01:45:38,809 --> 01:45:40,227
Не, Фриедерицх.

1034
01:45:41,311 --> 01:45:43,480
Уништили сте свој живот.

1035
01:45:44,272 --> 01:45:46,692
Почините издају.

1036
01:45:49,444 --> 01:45:50,612
Да ли боли?

1037
01:45:50,696 --> 01:45:53,407
АУА, не дирај!
-Захнвех, да?

1038
01:45:54,324 --> 01:45:58,245
Не дирај!
- Желели смо да се суочимо са боловима овде.

1039
01:45:58,328 --> 01:46:00,539
Од сада решавамо проблеме.

1040
01:46:00,622 --> 01:46:05,085
Направите нас. -То је моја бол!
Превладајте га, издржите га.

1041
01:46:05,168 --> 01:46:08,255
"Од свега писања ..." Како се зове ...

1042
01:46:08,338 --> 01:46:11,717
"Љубав не само оно што
пише својом крвљу. "

1043
01:46:11,800 --> 01:46:14,553
Ко је то рекао?
-Не!

1044
01:46:14,636 --> 01:46:18,348
Само се срамотиш за њега.
-Зашто је то рекао?

1045
01:46:26,648 --> 01:46:27,899
Иоу издајници.

1046
01:46:28,817 --> 01:46:30,527
Проклети издајник!

1047
01:46:31,820 --> 01:46:33,238
Угризи ме.

1048
01:46:35,157 --> 01:46:36,450
Желиш то да урадиш

1049
01:46:48,670 --> 01:46:49,671
Ти глупа.

1050
01:47:14,696 --> 01:47:15,697
Доре!

1051
01:47:16,698 --> 01:47:17,699
Ево их.

1052
01:47:18,784 --> 01:47:23,246
Хеинз је рекао болесним пилићима.
Шта кажете на њих?

1053
01:47:23,330 --> 01:47:27,292
Не. Фриедерицх каже
Можете их јести куваним.

1054
01:47:28,376 --> 01:47:29,461
Онда за јаја?

1055
01:47:30,796 --> 01:47:31,797
Не не.

1056
01:47:35,425 --> 01:47:39,387
Шта их дрхти др. Витезе
рекао о баронији?

1057
01:47:39,721 --> 01:47:41,515
Да ју је убио?

1058
01:47:43,308 --> 01:47:44,309
ОПРЕЗ.

1059
01:47:45,685 --> 01:47:47,020
Он је лаже.

1060
01:47:48,647 --> 01:47:51,316
Он је опасан човек, доре.

1061
01:47:51,399 --> 01:47:54,903
Фриедерицх Риттер
Посветили су цео свој живот ...

1062
01:47:54,986 --> 01:47:57,030
... не-живото.

1063
01:47:57,447 --> 01:48:00,200
Зашто је онда купио пушку од нас?

1064
01:48:01,409 --> 01:48:04,871
Јер смо живели под олакшавајућим околностима.

1065
01:48:06,206 --> 01:48:08,875
И шта се догодило са вашим зубима?

1066
01:48:10,502 --> 01:48:14,422
Упаљени су.
-Имам антисептик. Молим те ...!

1067
01:48:15,048 --> 01:48:16,925
Да ли правите девојку?

1068
01:48:17,676 --> 01:48:20,929
Нису.
-Али такође није њен непријатељ.

1069
01:48:21,012 --> 01:48:26,226
Др Книгхт је врло паметан. И сигурно већ
План да нас одвезе са острва.

1070
01:48:26,977 --> 01:48:28,270
Али шта онда?

1071
01:48:28,728 --> 01:48:30,689
Онда је то само она.

1072
01:48:30,772 --> 01:48:31,773
А он.

1073
01:48:39,739 --> 01:48:42,868
И духовни мир који смо имали
Пре него што су га узели.

1074
01:48:47,581 --> 01:48:53,670
То је широко распрострањена грешка
Могли бисте кувати размажено месо.

1075
01:48:54,004 --> 01:48:56,173
Да, бактерије умиру.

1076
01:48:57,048 --> 01:49:01,845
Али не и отрове,
да сте отишли у месо.

1077
01:49:07,976 --> 01:49:09,186
Хеј!

1078
01:49:09,769 --> 01:49:10,770
Хеј!

1079
01:49:12,647 --> 01:49:13,648
Хеј!

1080
01:49:14,232 --> 01:49:15,358
Помоћ!

1081
01:49:15,442 --> 01:49:16,443
Помоћ!

1082
01:49:24,784 --> 01:49:25,785
Хеј!

1083
01:49:26,828 --> 01:49:30,540
Плаћам вам 50 Суцре,
да ме одведе у Исабелу.

1084
01:49:30,957 --> 01:49:33,835
То иде против струје.
-Не, молим те ...

1085
01:49:35,462 --> 01:49:36,713
100 Суцре!

1086
01:49:37,088 --> 01:49:39,925
Бензин ми неће бити довољан.
-200!

1087
01:49:45,096 --> 01:49:46,097
Купљено.

1088
01:49:54,064 --> 01:49:55,065
Да.

1089
01:49:55,523 --> 01:49:57,442
Могу то осетити ...

1090
01:50:08,203 --> 01:50:10,872
Имао сам луди пробој.

1091
01:50:10,956 --> 01:50:16,086
Човек је увек постављен на животињу.
Из Ниетзсцхе, хришћани ...

1092
01:50:16,169 --> 01:50:21,258
Али наши животињски инстинкти
Да ли је наша унутрашња истина!

1093
01:50:22,842 --> 01:50:25,637
Ми ловимо, боримо се, јеботе.

1094
01:50:26,179 --> 01:50:29,766
Убијамо. То је сврха живота.
-Да.

1095
01:50:31,101 --> 01:50:33,270
Десет хиљада година ...

1096
01:50:33,645 --> 01:50:36,356
... побећимо испред себе.
-Да.

1097
01:50:38,108 --> 01:50:39,192
Више не.

1098
01:50:53,290 --> 01:50:57,544
Да ли би то требало да прославимо са пилетином?
-Арватинг идеја.

1099
01:50:57,627 --> 01:50:59,254
Ја сам гладан.

1100
01:51:25,155 --> 01:51:30,452
Имам осећај да је огроман простор
отворило се у мом мозгу

1101
01:51:30,535 --> 01:51:33,038
поплављена свежим идејама.

1102
01:51:37,125 --> 01:51:40,128
Осјећам се узгајано
Реборн.

1103
01:51:54,059 --> 01:51:56,478
Не желиш да пробаш
-Не.

1104
01:51:56,561 --> 01:51:58,897
Моје десни и даље крваре.

1105
01:52:00,231 --> 01:52:01,649
Све више за мене.

1106
01:52:02,317 --> 01:52:05,528
Наше недостатке
у овом тренутку су водили.

1107
01:52:21,753 --> 01:52:23,546
Доре?
-То је око Фриедериха.

1108
01:52:24,506 --> 01:52:25,840
Веома је болестан.

1109
01:52:27,008 --> 01:52:28,426
Морате доћи.

1110
01:52:31,137 --> 01:52:32,555
Можете ли доћи?

1111
01:52:37,394 --> 01:52:39,729
Харри?
Узми свог оца.

1112
01:52:56,830 --> 01:52:58,164
Шта се догодило?

1113
01:53:00,917 --> 01:53:02,544
Тровање храном.

1114
01:53:04,129 --> 01:53:06,214
Невин надзор.

1115
01:53:20,812 --> 01:53:22,605
Хајде, Харри, идемо.

1116
01:53:38,913 --> 01:53:39,914
Доре?

1117
01:53:40,665 --> 01:53:42,375
Мислим да би требао доћи.

1118
01:54:15,283 --> 01:54:16,284
Фриедерицх.

1119
01:54:19,537 --> 01:54:20,538
Сада.

1120
01:54:21,331 --> 01:54:23,416
Сада сте бесмртни.

1121
01:54:24,751 --> 01:54:25,752
Видите ли?

1122
01:54:31,841 --> 01:54:32,842
Ја ...

1123
01:54:33,927 --> 01:54:35,386
... проклињете се ...

1124
01:54:36,846 --> 01:54:39,098
... са мојим умирањем ...

1125
01:54:41,309 --> 01:54:42,310
... дах.

1126
01:55:11,881 --> 01:55:12,966
Бесмртни.

1127
01:55:52,046 --> 01:55:54,549
Опасност!
Подесите за гувернера!

1128
01:55:56,467 --> 01:55:57,468
У кући!

1129
01:55:57,885 --> 01:55:58,761
Само!

1130
01:56:19,866 --> 01:56:23,328
Не губите моје време!
Прочитајте то!

1131
01:56:23,411 --> 01:56:28,916
Никад га не потписујем и никад.
-Сеновите Виттмер, знам шта сте урадили.

1132
01:56:31,210 --> 01:56:32,211
Жена!

1133
01:56:32,754 --> 01:56:33,755
Твоја жена!

1134
01:56:56,611 --> 01:56:58,363
Ваш муж има
Бароње је убијено.

1135
01:56:59,489 --> 01:57:00,490
Да ли то има?

1136
01:57:02,408 --> 01:57:04,744
А ко ти је то рекао?
-Др. Витез.

1137
01:57:10,041 --> 01:57:11,125
Убиство на Флореани
Аутор: Др. Фриедрицх Риттер

1138
01:57:11,209 --> 01:57:13,586
Написао је писмо.
Рибар га је напустио прошле недеље.

1139
01:57:17,548 --> 01:57:21,928
И верујете ли у ову глупост?
-Доре ли га Страуцх потврдио.

1140
01:57:33,564 --> 01:57:37,485
Размислити једном
Зашто је др Витез сада мртав?

1141
01:57:39,320 --> 01:57:40,530
Тровање храном.

1142
01:57:43,032 --> 01:57:49,497
Човек који је овде преживео 4 године,
Да ли изненада једе као аматерска покварена пилетина?

1143
01:57:51,082 --> 01:57:55,336
Доре ти је рекао да ја
Дали су здраве пилиће дан раније?

1144
01:57:57,296 --> 01:58:00,758
Размислите о чињеницама:
Др Вигхт је мртав.

1145
01:58:01,426 --> 01:58:06,139
Руди Лоренз има баронесс ствари
Продаје се и побјегао је и Доре се ради.

1146
01:58:06,222 --> 01:58:09,767
Али ми витмерс,
Са којим се добро слажемо са свима,

1147
01:58:09,851 --> 01:58:11,227
није побегао,

1148
01:58:11,310 --> 01:58:16,107
нисам урадио ништа сумњиво,
Ми смо главни осумњичени?!

1149
01:58:22,739 --> 01:58:25,366
Господо извини.

1150
01:59:26,886 --> 01:59:28,888
Ви сте последњи овде.

1151
01:59:30,223 --> 01:59:33,476
Јесте ли сигурни да не желите да побегнете?

1152
01:59:34,894 --> 01:59:36,604
Ово је наш дом.

1153
01:59:41,359 --> 01:59:42,360
Идемо!

1154
02:09:43,460 --> 02:09:49,466
Титл: Цаин Голд
КГФ-Меербусцх




